Interpolating the stochastic heat and wave equations with time-independent noise