Smoothing estimates of the Landau-Coulomb diffusion