Comparison Geometry, Short Time Heat Kernel Asymptotics, and the Multiplicative Stochastic Heat Equation