Endpoint estimates for Fourier multipliers with Zygmund singularities